Formação para tradutores e não só

Nesta formação abordaremos alguns conceitos base da gestão de projectos de tradução, apresentaremos algumas ferramentas de apoio e falaremos da nossa experiência como gestores de projectos em empresas de tradução.

Transmitiremos dicas e sugestões úteis para diferentes públicos-alvo:

Empresas de tradução – Fortalecimento das competências da equipa de trabalho;

Gestores de Projectos de Tradução – Optimização do trabalho diário e actualização de conhecimentos;

Tradutores Freelancer – Gestão dos próprios projectos com elevada qualidade e eficácia;

Recém-licenciados em Tradução – Aquisição de conhecimentos numa área pouco abordada ao nível do ensino superior de estudos de tradução.

Mais informações sob consulta.

Ensino de língua inglesa, alemã e portuguesa por formadores certificados. Os cursos podem ser personalizados em função das necessidades do cliente. Níveis e restantes informações sob consulta.

Como tradutores freelancer, gerimos todos os departamentos do nosso negócio. Um dos mais importantes é, claramente, o marketing. Iremos abordar algumas ferramentas de marketing e fornecer dicas sobre como pode aumentar a sua visibilidade enquanto tradutor freelancer, seja online ou em situações presenciais. Num mercado competitivo como o nosso, os tradutores freelancer devem diferenciar-se e garantir que são sempre a primeira escolha dos seus clientes. O marketing é uma boa maneira de começar!

Mais informações sob consulta.

Com uma vertente mais prática, abordaremos diferentes CAT (Computer Assisted Translation) Tools, ou seja, Ferramentas de Apoio à Tradução. Estas ferramentas informáticas revestem-se de um carácter fundamental no quotidiano do tradutor, particularmente em determinadas áreas de trabalho. Analisaremos com especial incidência o MemoQ, o Wordfast e o SDL Studio nas suas diferentes versões.

Mais informações sob consulta.

Duas áreas cruciais no nosso dia-a-dia são a gestão do tempo e do stress. Por força do seu trabalho, o tradutor lida diariamente com prazos apertados, sendo essencial manter níveis de concentração elevados e uma atenção ao detalhe acima da média. Como profissionais de tradução, apresentaremos técnicas para melhorar a sua gestão de tempo e stress na sua área profissional.