Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words

Our mission: to contribute to transparent global communication, to protect the original message, to facilitate multilingual dialogue.

Our vision: to create and maintain partnerships in our fields of work and to help give this profession more credibility in Portugal.

Our values: organisation, analytical capacity, thoroughness, creativity, growth, inspiration, responsibility.

We are two professional translators with experience in the fields of translation and project management. As we had similar ideas and similar professional backgrounds, we decided to join forces and start Mind Words® freelancing business in October 2013. We are stronger as a team because we speak different languages and have different areas of expertise and because we help each other to review and proofread each project.

Our main goal is to help you communicate in your clients' language.

Our minds, your words.

"Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world."

Paul Auster

"Writers make national literature, while translators make universal literature."

José Saramago

"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."

Anthony Burgess

"The original is unfaithful to the translation."

Jorge Luis Borges

"Translations are bridges between people."

Victor Hugo


We work with the following languages: English, German, Spanish, French and European Portuguese. Because...

Know More


We have training courses aimed at: freelance translators, in-house translators, translation companies,...

Know More

Language Consultancy

Do you need to review the content of your website or brochures? Do you require expert advice...

Know More